Can my school refuse to give me my transcript if I owe fees?

Yes, they can. While you generally have the right to access your educational records, it doesn’t stop a school from withholding transcripts or other official recognition of completed work until all tuition, fees and other charges are paid.